1 00:03:05,688 --> 00:03:09,066 Снохомиш. Снохомиш. 2 00:03:10,234 --> 00:03:12,361 Следващият Еверет. 3 00:03:22,037 --> 00:03:24,081 Хей, красавице. 4 00:03:24,540 --> 00:03:26,083 хей 5 00:03:26,542 --> 00:03:28,752 как си Как мина погребението? 6 00:03:30,087 --> 00:03:32,047 Все още не мога да говоря за това. 7 00:03:32,256 --> 00:03:34,216 Е, радвам се, че се върна. 8 00:03:34,383 --> 00:03:35,593 Липсвах ли ти 9 00:03:36,135 --> 00:03:37,344 добре 10 00:03:37,887 --> 00:03:41,015 - Как е в офиса? - Скучно без теб там. 11 00:03:41,182 --> 00:03:43,851 Няма служебни интриги? Не бих искал да пропусне нещо. 12 00:03:44,018 --> 00:03:48,772 Е, да видим. Джери превключи от обикновени до безкофеинови. 13 00:03:48,939 --> 00:03:53,027 О, Ерика излезе с някакъв тип рок група, която хапеше задника си цяла нощ. 14 00:03:53,194 --> 00:03:54,820 - Интересно. - Тя така мислеше. 15 00:03:54,987 --> 00:03:56,530 Тя го вижда отново. 16 00:03:56,697 --> 00:04:00,117 И Бен Джордан беше освободен на условно освобождаване. 17 00:04:00,284 --> 00:04:03,162 Не ми казвайте, че са се преместили него в Снохомиш. 18 00:04:03,329 --> 00:04:05,831 Е, има добри новини, и има лоши новини. 19 00:04:05,998 --> 00:04:07,583 Кои са лошите новини? 20 00:04:07,791 --> 00:04:10,336 Преместиха го до Снохомиш. 21 00:04:10,503 --> 00:04:13,797 - Кои са добрите новини? - Той е вашият случай, а не моят. 22 00:05:29,456 --> 00:05:33,544 Дороти, мъжът ти липсва последните ни пет сесии. 23 00:05:33,711 --> 00:05:36,463 Той очевидно не го прави искате да промените. 24 00:05:37,756 --> 00:05:40,009 Или не може да се промени. 25 00:05:47,433 --> 00:05:50,936 Мисля, че е време да помислим отивам в приюта. 26 00:05:51,103 --> 00:05:53,606 Г-це Матюс, това е моят дом. 27 00:05:53,772 --> 00:05:55,941 Там получавам пощата си. 28 00:05:56,108 --> 00:05:58,777 Това е моят телефонен номер. 29 00:06:02,114 --> 00:06:06,493 Не казвам, че е чудовище. Казвам, че е болен... 30 00:06:06,744 --> 00:06:11,165 ...и има нужда от помощ. Знам, че е трудно, но ако повдигнеш обвинение... 31 00:06:11,332 --> 00:06:14,752 ...съдът ще го накара получи помощта, от която се нуждае. 32 00:06:17,087 --> 00:06:19,006 трябва да тръгвам 33 00:06:20,174 --> 00:06:22,176 Преди да изпусна автобуса си за работа. 34 00:06:22,384 --> 00:06:24,345 Добре, Дороти. 35 00:06:24,970 --> 00:06:27,223 Записвам си час за мъжа ти... 36 00:06:27,389 --> 00:06:30,392 ...за следващата сряда в 3. 37 00:06:35,105 --> 00:06:37,983 Ако той не се появи, аз ще дойда във вашия апартамент в четвъртък... 38 00:06:38,150 --> 00:06:40,528 ...и ще го уредим по един начин или другото. 39 00:06:41,737 --> 00:06:43,739 Г-це Матюс, благодаря ви. 40 00:07:09,598 --> 00:07:12,142 Чух няколко нови вица докато те нямаше. 41 00:07:12,309 --> 00:07:13,978 Наистина са обидни. 42 00:07:14,186 --> 00:07:15,729 И така, какво друго има ново? 43 00:07:15,896 --> 00:07:19,066 окей Искаш да чуеш шегата с мъртвото бебе или сексистката шега? 44 00:07:19,233 --> 00:07:20,818 какво? Без черни вицове? 45 00:07:21,026 --> 00:07:23,946 Да, получих расистка шега, но те вече не са смешни. 46 00:07:24,113 --> 00:07:28,033 Дай ми... 47 00:07:32,288 --> 00:07:34,039 Дай ми сексистката шега. 48 00:07:34,206 --> 00:07:37,835 добре Каква е разликата между курва и кучка? 49 00:07:38,002 --> 00:07:41,589 Боже, не съм сигурен, Steve-O. каква е разликата 50 00:07:41,755 --> 00:07:45,634 Курвата ще спи с всеки и една кучка ще спи с всеки, освен с мен. 51 00:07:45,801 --> 00:07:47,678 о боже 52 00:07:50,264 --> 00:07:52,850 как си радвам се да те видя 53 00:07:53,058 --> 00:07:55,853 - Все още ли сме за вечеря? - Ще се видим по-късно. 54 00:07:59,231 --> 00:08:03,944 - Мога ли да ви помогна? - Да, казват, че можете. това ти ли си 55 00:08:06,864 --> 00:08:08,699 на колко години 56 00:08:09,450 --> 00:08:11,535 Четири, може би. 57 00:08:13,120 --> 00:08:14,997 Очите. 58 00:08:15,623 --> 00:08:17,249 Много са хубави. 59 00:08:23,255 --> 00:08:25,049 Какво мога да направя за вас? 60 00:08:25,216 --> 00:08:27,384 Тук съм, за да се видя със социалния си работник. 61 00:08:27,551 --> 00:08:31,180 Моят служител по условно освобождаване ми каза да те видя веднага. 62 00:08:31,388 --> 00:08:32,848 Бен Джордан. 63 00:08:36,477 --> 00:08:39,021 Наистина трябваше да се обадиш... 64 00:08:39,188 --> 00:08:41,649 ...и уговорете среща. 65 00:08:42,775 --> 00:08:44,902 Добре. 66 00:08:46,487 --> 00:08:49,323 тъй като си тук, може и да седнеш. 67 00:08:59,834 --> 00:09:02,086 Харесвате ли мистериите? 68 00:09:04,088 --> 00:09:05,256 какво? 69 00:09:05,965 --> 00:09:07,842 Книгата, която четеш. 70 00:09:09,134 --> 00:09:11,971 Харесвам много романите на Травис Макгий. 71 00:09:13,222 --> 00:09:17,810 Може би трябва да опитате Дейвид Гудис. Той написа книга, наречена „Крадецът“. 72 00:09:18,227 --> 00:09:19,937 Отлично е. 73 00:09:20,437 --> 00:09:21,981 Ще го наглеждам. 74 00:09:22,147 --> 00:09:24,066 Четох файла ти. 75 00:09:24,233 --> 00:09:25,776 Добро четене? 76 00:09:26,569 --> 00:09:28,487 В интерес на истината е така. 77 00:09:28,654 --> 00:09:31,407 Сто четиридесет и шест IQ. 78 00:09:31,574 --> 00:09:33,534 Ти си доста умен човек. 79 00:09:33,701 --> 00:09:35,578 О, не знам. 80 00:09:35,953 --> 00:09:38,747 Тед Бънди имаше 150. 81 00:09:42,334 --> 00:09:44,962 Г-н Джордан, не съм тук да съди миналото ти. 82 00:09:45,171 --> 00:09:47,214 Тук съм, за да ви помогна с бъдещето ви. 83 00:09:47,965 --> 00:09:51,135 Това, което направихте в затвора, беше впечатляващо, но няма да лъжа. 84 00:09:51,343 --> 00:09:54,638 С твоето досие няма да стане лесно да ви накара да работите. 85 00:09:55,181 --> 00:09:58,225 Точно сега, най-доброто, което можете да очаквате е минимална работна заплата. 86 00:09:58,392 --> 00:10:02,646 Със сигурност нищо не зависи от вас възможности, но ако работим заедно... 87 00:10:02,855 --> 00:10:04,315 Мис Матюс? 88 00:10:04,523 --> 00:10:06,734 Добре ли е, ако пуша? 89 00:10:06,901 --> 00:10:08,360 какво? 90 00:10:08,736 --> 00:10:11,113 Помага за облекчаване на разочарованието. 91 00:10:12,448 --> 00:10:14,909 Не приемаш това много на сериозно, ти ли си 92 00:10:15,075 --> 00:10:18,829 Може ли да пропуснем терапията? Виждам психиатър за това. 93 00:10:18,996 --> 00:10:20,372 Трябва ми работа. 94 00:10:22,124 --> 00:10:26,253 Добре. Ще ти дам препоръка до EDD, преди да тръгнете. 95 00:10:26,420 --> 00:10:28,756 Мога ли да го взема сега? 96 00:10:34,637 --> 00:10:36,555 Добре. 97 00:10:38,057 --> 00:10:39,475 Поискайте... 98 00:10:39,642 --> 00:10:42,228 ...Уолт Дитер. 99 00:10:45,564 --> 00:10:49,318 добре Това е начало. Готови ли сме? 100 00:10:50,069 --> 00:10:51,779 предполагам. 101 00:10:56,033 --> 00:10:58,327 Бен какво направи кога пристигна в града? 102 00:11:00,538 --> 00:11:03,249 Отидох при моя служител по условно освобождаване. 103 00:11:04,291 --> 00:11:06,043 След това. 104 00:11:06,210 --> 00:11:08,128 Отидох на разходка. 105 00:11:08,754 --> 00:11:11,215 Опитах се да се обадя на майка ми. 106 00:11:12,383 --> 00:11:13,926 Купих си чифт чорапи. 107 00:11:16,428 --> 00:11:18,931 О, и аз хапнах пица. 108 00:11:19,557 --> 00:11:21,517 Как беше на вкус? 109 00:11:22,268 --> 00:11:25,062 Най-добрата картонена пица някога съм имал. 110 00:11:26,397 --> 00:11:28,148 Мога да си представя. 111 00:11:30,234 --> 00:11:32,069 Не, не можеш. 112 00:11:49,795 --> 00:11:51,922 Какво мислиш за Джордан? 113 00:11:52,131 --> 00:11:54,675 какво искаш да кажеш Мислех ли, че е сладък? 114 00:11:55,885 --> 00:11:59,805 Откакто го видях днес, винаги, когато пикая, просто получавам... 115 00:11:59,972 --> 00:12:01,974 Вижте, изненадах се когато го видях... 116 00:12:02,141 --> 00:12:05,186 ...и се чудех дали сте имали същата реакция. 117 00:12:05,352 --> 00:12:09,064 Не, мисля, че за сериен убиец, той е адски добре изглеждащ човек. 118 00:12:09,231 --> 00:12:11,066 Той не е сериен убиец. 119 00:12:11,233 --> 00:12:13,402 вярно Той само убива тези, които обича. 120 00:12:13,569 --> 00:12:16,780 Вижте, не съм говорил с него. Вие го направихте. 121 00:12:17,239 --> 00:12:18,449 какво мислиш 122 00:12:20,284 --> 00:12:21,493 добре 123 00:12:21,869 --> 00:12:24,830 Мисля, че може би се е променил през годините. 124 00:12:26,373 --> 00:12:29,585 Прочетох всички документи за него. Заслужаваше това условно освобождаване. 125 00:12:30,336 --> 00:12:32,546 Той е интелигентен. Той има някакъв чар. 126 00:12:33,339 --> 00:12:36,967 Той получи магистърска степен по психология, докато беше вътре. 127 00:12:38,177 --> 00:12:41,847 Не мисля, че е същият човек той беше преди 15 години. 128 00:12:42,014 --> 00:12:46,018 Вижте, ако дете ограби магазин за алкохол, добре... 129 00:12:46,185 --> 00:12:48,562 ...и той застрелва човека отзад броячът... 130 00:12:48,729 --> 00:12:52,525 ...Мога да повярвам, че след 15 години, това дете може да не го направи отново. 131 00:12:53,025 --> 00:12:56,779 Каквото и да беше това, което направи Джордан вземете този нож, заколете жена му... 132 00:12:56,987 --> 00:12:59,615 ...и неговото неродено бебе адски ме плаши. 133 00:13:00,491 --> 00:13:01,784 защо 134 00:13:01,951 --> 00:13:04,703 Защото не ми харесва как ме кара да се чувствам. 135 00:13:05,246 --> 00:13:07,331 как е това 136 00:13:07,915 --> 00:13:10,793 Все едно трябваше да го екзекутират. 137 00:13:16,590 --> 00:13:18,425 Да, той се върна вътре. 138 00:13:19,051 --> 00:13:22,179 Измъкна го от къщата миналата седмица с няколко ключа. 139 00:13:22,388 --> 00:13:24,265 - Г-н Самуелс? - да 140 00:13:24,431 --> 00:13:28,811 здрасти Лора Матюс. Социалният работник на Бен Джордан. 141 00:13:29,019 --> 00:13:31,647 Виж, приятелю, ще ти се обадя по-късно. 142 00:13:32,147 --> 00:13:35,901 по дяволите Старият Бен не се справя много зле за себе си, нали? 143 00:13:36,569 --> 00:13:39,697 Повечето социални работници, които съм виждал, изглеждат като... 144 00:13:39,864 --> 00:13:41,615 Е, нали знаеш. 145 00:13:42,241 --> 00:13:43,492 Е, сега да видим... 146 00:13:43,659 --> 00:13:45,119 Джордан. Джордан. 147 00:13:45,286 --> 00:13:48,205 Имам някои въпроси, от които се нуждая отговорих, за да намеря... 148 00:13:48,372 --> 00:13:50,416 ...г-н Джорданска работа в моята общност. 149 00:13:51,083 --> 00:13:53,169 Добре. 150 00:13:53,669 --> 00:13:56,505 - Г-жа или г-жа? - г-жа 151 00:13:56,672 --> 00:13:59,216 Е, г-жо Матюс... 152 00:13:59,717 --> 00:14:03,053 ...ще ти помогна, но няма да намериш това момче работа. 153 00:14:03,304 --> 00:14:04,680 Какво те кара да твърдиш това? 154 00:14:04,847 --> 00:14:08,434 Е, ако притежавах железария или на малка бензиностанция някъде... 155 00:14:08,642 --> 00:14:11,395 ...не бих искал този болен S.O.B. В моя имот. 156 00:14:11,604 --> 00:14:16,066 Ще намеря работа на Бен, добре. Много съм добър в работата си. 157 00:14:16,233 --> 00:14:19,111 Е, направете го тогава. 158 00:14:19,278 --> 00:14:21,655 И на теб успех. Имам предвид това. 159 00:14:23,449 --> 00:14:27,119 И така, какво можете да ми кажете за убийството на Кати Тюдор? 160 00:14:29,872 --> 00:14:34,418 В нощта на 4 август 1975 г. Бен Джордан взе кухненски нож... 161 00:14:34,627 --> 00:14:36,712 ...и намушка по-добрата си половина 30 пъти. 162 00:14:36,921 --> 00:14:39,381 - Тридесет и шест. - О, моя грешка. Тя беше... 163 00:14:39,548 --> 00:14:41,800 Бременна в шестия месец. 164 00:14:42,301 --> 00:14:44,803 Сега ми кажи нещо, което не знам. 165 00:14:45,596 --> 00:14:47,348 Имаше свидетел... 166 00:14:47,515 --> 00:14:50,768 ...който е чул вика на момичето около 11:30ч. 167 00:14:51,310 --> 00:14:54,813 Тя не мислеше много за това и се върна да гледа Джони Карсън. 168 00:14:54,980 --> 00:14:57,942 Тогава малко след полунощ, тя чува нещо друго. 169 00:14:58,025 --> 00:15:01,612 Така че тя отива до прозореца си и вижда Джордан се олюлява от къщата си... 170 00:15:01,779 --> 00:15:04,448 ...с това, което изглежда нож в ръката си... 171 00:15:04,740 --> 00:15:08,327 ...хвърлете го на поляната отпред, качи се в колата му и потегли. 172 00:15:08,536 --> 00:15:12,164 Полицаите го намерили припаднал пиян в колата си малко преди разсъмване. 173 00:15:12,373 --> 00:15:14,792 Ножът е бил оръжието на убийството. 174 00:15:15,000 --> 00:15:17,127 Отпечатъците му бяха навсякъде. 175 00:15:17,294 --> 00:15:19,088 и... 176 00:15:19,380 --> 00:15:23,843 ...кинокамерата, която е заснел убийството беше негово собствено. 177 00:15:24,093 --> 00:15:25,302 Каква кинокамера? 178 00:15:25,511 --> 00:15:28,180 Полицаите откриха филмова камера Super-8 на местопроизшествието. 179 00:15:28,848 --> 00:15:31,684 Джордан е заснел убийството. 180 00:15:33,018 --> 00:15:37,064 Има го в полицейските досиета в Еленсбърг. Както го разбирам, това прави... 181 00:15:37,231 --> 00:15:40,401 ...Кошмар на улица Елм изглежда като мрежата на Шарлот. 182 00:15:42,444 --> 00:15:44,405 Все още искате да му намерите работа? 183 00:15:49,451 --> 00:15:51,662 Съжалявам, че закъснях. може ли да седна 184 00:15:53,163 --> 00:15:55,916 Разбира се. Настанете се удобно. 185 00:15:59,044 --> 00:16:00,379 аз... 186 00:16:01,172 --> 00:16:03,174 Имам много неща, които бих искал да говорим за. 187 00:16:03,549 --> 00:16:05,176 добре 188 00:16:05,384 --> 00:16:07,511 Откъде бихте искали да започнете? 189 00:16:08,053 --> 00:16:11,932 Чух, че си бил в офиса на Лий Самюелс. 190 00:16:12,099 --> 00:16:15,686 Бъркахте наоколо, нали? Пожелавам ти да не го правиш. 191 00:16:21,066 --> 00:16:24,987 Не мисля, че си в позиция да ми каже как да си върша работата. 192 00:16:25,988 --> 00:16:29,700 Може да не е много, но това е моят живот. 193 00:16:30,492 --> 00:16:32,203 Той каза ли ви за филма? 194 00:16:33,037 --> 00:16:36,332 - да - Искаш ли да знаеш защо? 195 00:16:37,333 --> 00:16:40,836 - Разбира се. - И аз също. 196 00:16:47,801 --> 00:16:49,678 Искаш ли да говорим за това? 197 00:16:51,013 --> 00:16:53,557 Тук съм само защото трябва да бъда. 198 00:16:53,891 --> 00:16:57,561 Ако можете да ми намерите работа, Ще съм благодарен и ще ходя. 199 00:16:58,020 --> 00:17:01,315 Ще те накара ли да се почувстваш по-добре ако ти кажа, че не съм я убил? 200 00:17:01,482 --> 00:17:04,443 - Вие ли? - Искаш да кажеш, че ще ми повярваш? 201 00:17:04,944 --> 00:17:07,029 дай ми шанс 202 00:17:11,784 --> 00:17:15,079 Боже, не знам. 203 00:17:15,538 --> 00:17:18,582 Натрупал си доста добри неща защити, нали? 204 00:17:18,749 --> 00:17:23,671 да Избягване, отричане. Знам условията. Те не се прилагат. 205 00:17:23,838 --> 00:17:26,966 - Сигурен ли си? - да ти ли си 206 00:17:31,387 --> 00:17:35,933 Знаеш ли какво правим? Малък спаринг с птици. 207 00:17:36,141 --> 00:17:37,935 Искаш да кажеш, че играеш игри. 208 00:17:38,352 --> 00:17:40,855 Не ровя в миналото ти. 209 00:17:41,021 --> 00:17:43,023 Трябва да знам кой си. 210 00:17:43,190 --> 00:17:45,609 Имате моето досие. 211 00:17:46,443 --> 00:17:50,114 Не мога да ти помогна, ако ти не ми позволиш. 212 00:17:50,823 --> 00:17:53,492 Нека ти кажа нещо. 213 00:17:54,368 --> 00:17:58,122 Ако трябваше да имаме този вид на размяна в ставата... 214 00:17:58,289 --> 00:18:02,626 ...един от нас ще свърши с джолан между ребрата. 215 00:18:02,793 --> 00:18:04,920 Това не е смешно. 216 00:18:06,630 --> 00:18:09,508 Не, не е. 217 00:18:34,742 --> 00:18:38,704 Това бяха нещата на барабана той стреля пръв. 218 00:18:38,871 --> 00:18:41,498 Намериха лайна от тези малки макари. 219 00:18:41,707 --> 00:18:43,584 Джордан беше доста гайката на домашния филм. 220 00:18:43,834 --> 00:18:45,669 И нямам нищо против да ти кажа... 221 00:18:45,836 --> 00:18:47,671 ...този филм беше кучка за получаване. 222 00:19:07,608 --> 00:19:11,070 Идеална картина на американец бял боклук брачно блаженство. 223 00:19:50,609 --> 00:19:54,029 - Какво стана? - Камерата му трябва да е останала без филм. 224 00:19:54,196 --> 00:19:58,242 - Значи всъщност не е заснел убийството. - Не поради липса на опити. 225 00:19:58,409 --> 00:20:00,870 Но никога не виждаш Джордан всъщност я убийте. 226 00:20:01,078 --> 00:20:03,038 Разочарован? 227 00:20:04,081 --> 00:20:07,168 Ти направи този филм да звучи като положително доказателство, че той го е направил. 228 00:20:07,334 --> 00:20:10,296 какво ти трябва Да видиш как ножът я пробожда в корема? 229 00:20:10,462 --> 00:20:14,300 Да, точно това ми трябва. Това очаквах да видя. 230 00:20:14,466 --> 00:20:18,262 Бях объркан преди да гледам това, и сега съм още по-объркана. 231 00:20:18,470 --> 00:20:20,097 объркани? 232 00:20:20,306 --> 00:20:22,183 Объркан за какво? Неговата вина? 233 00:20:22,349 --> 00:20:25,519 Кати не само е познавала убиеца, тя се чувстваше удобно с него. 234 00:20:25,686 --> 00:20:28,647 Тя му предложи бира. Тя направи този малък танц за него. 235 00:20:28,814 --> 00:20:31,775 Силно се съмнявам, че ще действа по този начин само за някой крадец. 236 00:20:31,942 --> 00:20:33,777 Може би беше някой иначе тя знаеше. 237 00:20:33,944 --> 00:20:36,280 да можеш да кажеш "може би" цял проклет ден... 238 00:20:36,488 --> 00:20:39,450 ... но не мисля, че ти наистина вярвам в това. 239 00:20:39,909 --> 00:20:44,371 Тук играя на адвокат на дявола. Това не беше престъпление от страст. 240 00:20:44,538 --> 00:20:47,374 Това беше планирано, нещо, което един сериен убиец може да направи. 241 00:20:48,000 --> 00:20:50,669 Той планира да я убие, дори засне събитието... 242 00:20:50,836 --> 00:20:53,464 ...и след като го направи, той се напи сляпо вонящо? 243 00:20:53,631 --> 00:20:56,509 Първо, той използва метод, тогава той е извън контрол. хайде 244 00:20:56,967 --> 00:21:00,346 Може би давате твърде много кредити. Може би той не е роден убиец. 245 00:21:00,513 --> 00:21:04,391 Може би се е напил напълно защото това, което направи, го изплаши. 246 00:21:04,558 --> 00:21:07,937 - Сега кой е г-н Може би? - Да, може би е така. 247 00:21:08,145 --> 00:21:11,815 Но моето "може би" е по-добро от твоето "може би." Трябва да си прибера задника. 248 00:21:12,691 --> 00:21:15,861 Лий, наистина оценявам, че получаваш копие от този филм за мен. 249 00:21:16,070 --> 00:21:18,155 както ти каза, ние работим заедно. 250 00:21:19,323 --> 00:21:22,576 Бихте ли имали нещо против ако го взема назаем за известно време? 251 00:21:23,202 --> 00:21:25,996 Имате ли нещо против, ако ви попитам защо? 252 00:21:32,878 --> 00:21:34,380 Лека нощ, г-жо Матюс. 253 00:21:34,547 --> 00:21:37,675 Лека нощ, г-н Самюелс. 254 00:22:10,040 --> 00:22:11,333 здравей 255 00:22:11,500 --> 00:22:14,628 да Здравей, Бен е. 256 00:22:15,504 --> 00:22:17,423 Бен Джордан. 257 00:22:18,090 --> 00:22:20,009 Как взе номера ми? 258 00:22:20,176 --> 00:22:22,511 О, от телефонния указател. 259 00:22:22,720 --> 00:22:27,141 Имаше двама Л. Матюс. Един от тях беше зъболекар. 260 00:22:28,142 --> 00:22:29,810 Но си мислех... 261 00:22:30,769 --> 00:22:32,396 ...може би не съм бил справедлив. 262 00:22:32,605 --> 00:22:36,525 Ти само се опитваш да помогнеш, и аз те удрям. 263 00:22:39,111 --> 00:22:40,779 още ли си там 264 00:22:42,031 --> 00:22:43,365 Лора? 265 00:22:43,532 --> 00:22:45,201 да 266 00:22:45,367 --> 00:22:47,453 звъня... 267 00:22:48,621 --> 00:22:51,081 ...да кажа, че съжалявам. 268 00:22:51,290 --> 00:22:52,917 това е всичко 269 00:22:56,086 --> 00:22:58,047 лека нощ 270 00:22:58,797 --> 00:23:00,216 лека нощ 271 00:23:36,168 --> 00:23:38,629 Ако сте извършили престъпление и доказателствата бяха срещу теб... 272 00:23:38,796 --> 00:23:41,465 ...колко време ще отнеме да се произнесе осъдителна присъда? 273 00:23:41,674 --> 00:23:44,301 - Лора. - Просто питам. 274 00:23:44,844 --> 00:23:46,095 Ден-два. 275 00:23:47,680 --> 00:23:49,682 Виж, не ставай емоционален относно този. 276 00:23:50,516 --> 00:23:52,351 Защитаваш ли се? 277 00:23:52,518 --> 00:23:54,395 да Държа се малко защитно. 278 00:23:54,562 --> 00:23:56,605 Е, благослови сърцето си. 279 00:23:56,772 --> 00:23:59,817 Добре, Нанси Дрю, слушай. 280 00:24:00,025 --> 00:24:03,946 Знаеш ли, един от тези дни ти си ще осъзная, че тези платонични глупости... 281 00:24:04,154 --> 00:24:07,658 ... е за птиците и че съм бил аз през цялото време. 282 00:24:07,867 --> 00:24:09,869 Но този славен и вълшебен ден... 283 00:24:10,077 --> 00:24:12,872 ...няма да се случи ако Бен Джордан те убие. 284 00:24:13,038 --> 00:24:16,166 Предполагали ли сте някога че може да е невинен? 285 00:24:17,877 --> 00:24:19,378 да 286 00:24:20,004 --> 00:24:21,589 Мъж отива на съд... 287 00:24:21,755 --> 00:24:24,842 ...и той е невинен до доказване на вината. 288 00:24:25,050 --> 00:24:28,637 И след това е осъден и е виновен, освен ако не бъде доказана невинност. 289 00:24:28,804 --> 00:24:31,390 Така че не ме карайте да бъда някакъв тесногръд тъпак... 290 00:24:31,557 --> 00:24:33,475 ...защото си наивен. 291 00:24:33,642 --> 00:24:35,853 Има неща това няма смисъл. 292 00:24:36,061 --> 00:24:37,563 Да, сигурен съм, че има. 293 00:24:37,730 --> 00:24:41,192 Но ти не си детектив. Вие сте социален работник. така... 294 00:24:41,400 --> 00:24:46,530 ...говорете с него, дайте му съвет, намери му работа. Говорейки за това... 295 00:24:46,739 --> 00:24:48,741 ...мисля, че му взех един. - Направи ли? 296 00:24:48,949 --> 00:24:50,910 - Къде? - H и R Меса. 297 00:24:51,076 --> 00:24:54,955 Смяна на люлка. Силни неща за гърба, строго магарешка работа. 298 00:24:55,122 --> 00:24:57,917 това е добре Той просто има нужда от работа. 299 00:24:58,501 --> 00:25:00,002 Ти каза ли му? 300 00:25:00,169 --> 00:25:02,588 Не, реших, че би предпочел чуйте го от вас. 301 00:25:03,714 --> 00:25:05,508 Благодаря за помощта, Стив. 302 00:25:05,674 --> 00:25:09,512 Разбира се. Но ако някой свърши виси на кука за месо... 303 00:25:09,720 --> 00:25:12,264 ...не поемам отговорност. 304 00:25:20,439 --> 00:25:23,442 Исках да ти дам нещо... 305 00:25:23,609 --> 00:25:25,569 ...за вашата помощ. 306 00:25:29,365 --> 00:25:31,408 разбрах... 307 00:25:35,162 --> 00:25:37,414 това е красиво 308 00:25:38,415 --> 00:25:39,667 ти ли направи това 309 00:25:40,417 --> 00:25:43,462 Забелязах, че харесваш цветя. 310 00:25:48,008 --> 00:25:50,261 Трябва наистина да благодариш на Стив. 311 00:25:50,678 --> 00:25:53,055 Когато имам шанс, ще го направя. 312 00:25:56,475 --> 00:25:59,270 Мина известно време, откакто бях пил. 313 00:26:03,816 --> 00:26:05,442 Трябва да призная, че съм изненадан. 314 00:26:05,651 --> 00:26:08,028 - За работата? - Че ще вечеряме. 315 00:26:08,195 --> 00:26:10,781 Не съм точно идеята на майка ти на дата. 316 00:26:11,323 --> 00:26:12,825 Ти не познаваш майка ми. 317 00:26:15,578 --> 00:26:17,997 Както и да е, това не е среща. 318 00:26:18,163 --> 00:26:19,456 О, какво е? 319 00:26:19,665 --> 00:26:22,960 Подкрепа за бедните и заблудени? 320 00:26:23,127 --> 00:26:25,462 Трябва да го поставите на стената си. 321 00:26:27,423 --> 00:26:30,134 Вие не правите това лесно. 322 00:26:31,886 --> 00:26:33,846 Не знаех, че трябва да бъде. 323 00:26:35,264 --> 00:26:36,473 съжалявам 324 00:26:37,349 --> 00:26:39,602 пак го правя 325 00:26:39,768 --> 00:26:42,479 Отсъствах твърде дълго. 326 00:26:42,938 --> 00:26:45,691 Понякога забравям как да се държа. 327 00:26:47,026 --> 00:26:49,320 Искаш да говорим за нещо друго? 328 00:26:49,862 --> 00:26:51,238 ами ти 329 00:26:52,198 --> 00:26:55,117 Коя е Лора Матюс? 330 00:26:55,326 --> 00:26:57,995 Или върви само в една посока? 331 00:27:00,331 --> 00:27:03,292 Не мисля, че искам да играя. 332 00:27:04,210 --> 00:27:07,630 Нямам предвид да оголите душата си. имам предвид... 333 00:27:07,880 --> 00:27:10,466 ...дребни неща като... 334 00:27:10,883 --> 00:27:13,010 ...къде си роден? 335 00:27:13,177 --> 00:27:15,930 Кого би одобрила майка ти? 336 00:27:22,019 --> 00:27:24,063 Друг път, може би. 337 00:27:25,731 --> 00:27:27,691 Избягване? 338 00:27:30,486 --> 00:27:32,404 Отричане. 339 00:28:31,881 --> 00:28:33,757 съжалявам 340 00:28:33,966 --> 00:28:37,636 Не исках да те плаша. Вратата беше отворена. 341 00:28:38,679 --> 00:28:42,349 Ще те накара ли да се почувстваш по-добре ако имахме малко повече светлина? 342 00:28:44,602 --> 00:28:46,478 Щях да се почувствам по-добре. 343 00:28:58,324 --> 00:29:00,326 Това е добра работа. 344 00:29:00,492 --> 00:29:05,581 Баща ми го направи. Той умря преди да успее да го довърши. 345 00:29:05,789 --> 00:29:08,125 - Е, хубаво е. - Какво правиш тук? 346 00:29:14,340 --> 00:29:20,054 Опитвах се да разбера интересът ти към мен. 347 00:29:20,221 --> 00:29:23,974 Въртях го в главата си. Няма никакъв смисъл. 348 00:29:24,183 --> 00:29:28,020 Искам да кажа, може би това е този ангел на милостта снимка на стената ви. 349 00:29:28,187 --> 00:29:31,982 Или може би наистина обичай мистериите. 350 00:29:32,525 --> 00:29:35,569 Затова реших да попитам. 351 00:29:35,778 --> 00:29:38,906 Ще говорим за това утре в офиса. 352 00:29:39,949 --> 00:29:42,034 Не мисля, че си честен. 353 00:29:43,035 --> 00:29:44,495 моля 354 00:29:45,996 --> 00:29:48,082 Изнервям те. 355 00:29:49,875 --> 00:29:51,752 да 356 00:29:53,838 --> 00:29:56,048 Добре. 357 00:29:58,050 --> 00:29:59,677 Дай ми секунда. 358 00:30:06,559 --> 00:30:08,477 Искаш ли да знаеш дали съм невинен? 359 00:30:10,938 --> 00:30:15,901 Последния път бях невинен беше преди 15 години в съда. 360 00:30:16,235 --> 00:30:19,321 Невинността не съществува в затвора. 361 00:30:19,697 --> 00:30:21,532 Няма значение. 362 00:30:21,740 --> 00:30:23,242 И на никой не му пука. 363 00:30:24,827 --> 00:30:26,745 Ако ти пука... 364 00:30:28,247 --> 00:30:30,207 ...стой далеч от мен. 365 00:30:30,416 --> 00:30:32,168 Не ме кани на вечеря. 366 00:30:34,003 --> 00:30:36,338 обърквам се. 367 00:30:41,260 --> 00:30:45,139 Не можеш да излезеш в това. Ще те закарам до вкъщи. 368 00:30:46,432 --> 00:30:49,018 Дъждът никога не е убивал никого. 369 00:30:54,648 --> 00:30:57,985 тук Вземете това. 370 00:31:04,200 --> 00:31:06,577 Ангел на милостта. 371 00:31:41,612 --> 00:31:43,280 Кой си ти, по дяволите? 372 00:31:43,489 --> 00:31:45,574 - Г-н Тудор? - да това съм аз 373 00:31:45,741 --> 00:31:47,868 здрасти Казвам се Лора Матюс. 374 00:31:48,035 --> 00:31:50,120 Бих искал да говоря с теб за Бен Джордан. 375 00:31:50,329 --> 00:31:52,915 Хей, бих искал да поговорим за този кукер. 376 00:31:53,123 --> 00:31:55,334 Искаш ли малко какао? 377 00:31:55,501 --> 00:31:57,711 О, не, благодаря. 378 00:31:57,878 --> 00:32:00,214 Пет години по-рано за добро поведение. 379 00:32:00,381 --> 00:32:02,967 Какво по дяволите е добро за поведението му? 380 00:32:03,175 --> 00:32:05,427 Това е плесница на дъщеря ми... 381 00:32:05,594 --> 00:32:08,430 ...на мен, на цялата общност. 382 00:32:11,183 --> 00:32:15,604 Бихте ли ми казали малко за приятелите на Кати? 383 00:32:15,771 --> 00:32:17,648 Тя имаше няколко приятелки. 384 00:32:17,815 --> 00:32:19,275 Не много. 385 00:32:19,483 --> 00:32:21,527 Как мога да се свържа с тях? 386 00:32:21,694 --> 00:32:23,529 Ожениха се и се преместиха. 387 00:32:23,737 --> 00:32:25,823 Освен това бях най-добрата приятелка на Кати. 388 00:32:26,198 --> 00:32:29,201 Не беше като нормалното връзка баща-дъщеря. 389 00:32:29,994 --> 00:32:32,788 Бяхме добри приятели. Най-доброто. 390 00:32:36,083 --> 00:32:37,501 Изглеждаш уморен. 391 00:32:38,752 --> 00:32:40,004 Малко съм уморен. 392 00:32:40,588 --> 00:32:42,381 добре... 393 00:32:42,548 --> 00:32:45,384 ...Имам лек за това. 394 00:32:45,885 --> 00:32:47,595 Магически ръце. 395 00:32:47,761 --> 00:32:49,513 не благодаря щекотлива съм. 396 00:32:49,722 --> 00:32:53,434 Имате ли гимназията на Кати годишник или нещо друго? 397 00:32:54,935 --> 00:32:57,438 Заровено е някъде в тези неща. 398 00:32:58,063 --> 00:33:00,691 Каква хартия каза работиш за? 399 00:33:00,900 --> 00:33:03,903 Аз не съм репортер. Аз съм от социалните служби. 400 00:33:04,111 --> 00:33:06,363 Горе в Снохомиш. 401 00:33:06,572 --> 00:33:08,073 Къде изпратиха Бен Джордан? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,368 да Аз съм на Бен Джордан социален работник. 403 00:33:11,577 --> 00:33:13,078 махай се оттук 404 00:33:13,245 --> 00:33:16,540 - Моля те... - Махай се от имота ми! 405 00:33:30,429 --> 00:33:34,141 Трябва ли да се обадя на властите? Предполагам, че да. 406 00:33:34,391 --> 00:33:38,062 Не, нямаш. Благодаря ви много за отделеното време. 407 00:34:10,010 --> 00:34:13,472 О, ти си хубава дама, нали? 408 00:34:14,682 --> 00:34:18,143 здравей Аз съм Лора Матюс. 409 00:34:18,936 --> 00:34:23,941 здравей Казвам се Лари и съм много радвам се да се запознаем. 410 00:34:24,149 --> 00:34:28,362 Е, Лари, много се радвам да се запознаем и с вас. 411 00:34:28,529 --> 00:34:32,867 Дойдох да те питам някои въпроси. имаш ли нещо против 412 00:34:33,033 --> 00:34:35,578 - не - Добре. 413 00:34:36,245 --> 00:34:42,084 Преди много време бяхте на съд. Беше процес за убийство на Бен Джордан. 414 00:34:42,751 --> 00:34:47,173 Казал си на всички хора, които си видял някой друг да влезе в тази къща. 415 00:34:47,339 --> 00:34:49,258 това помниш ли го 416 00:34:50,092 --> 00:34:51,927 Да, но това... 417 00:34:53,095 --> 00:34:54,805 да 418 00:34:55,431 --> 00:34:58,017 аз бях... 419 00:34:59,143 --> 00:35:02,104 Е, това беше, когато бях дете. 420 00:35:02,313 --> 00:35:08,110 Беше много отдавна. надявах се можеш да ми кажеш какво видя. 421 00:35:08,652 --> 00:35:10,654 Помниш ли онази нощ, Лари? 422 00:35:12,740 --> 00:35:14,116 нещо като. 423 00:35:14,283 --> 00:35:16,744 Познахте ли Бен Джордан? 424 00:35:17,578 --> 00:35:19,288 Той беше... 425 00:35:19,455 --> 00:35:22,458 Беше приятел на брат ми. 426 00:35:24,376 --> 00:35:27,421 Бен Джордан беше приятел на брат ти? 427 00:35:28,756 --> 00:35:31,592 Но не беше Бен. 428 00:35:33,719 --> 00:35:37,139 Не видяхте Бен влизам в къщата? 429 00:35:37,348 --> 00:35:39,517 Беше ли някой друг? 430 00:35:42,311 --> 00:35:44,647 Сигурен ли си в това? 431 00:35:45,356 --> 00:35:49,485 Е, аз се заклех в Библията. 432 00:35:49,902 --> 00:35:54,990 И можеш да отидеш по дяволите, ако псуваш на Библията и това не е истината. 433 00:35:55,491 --> 00:35:58,202 Как изглежда другият човек? 434 00:35:59,745 --> 00:36:04,708 Е, той беше... Той беше по-възрастен. 435 00:36:05,000 --> 00:36:06,585 Той беше по-голям. 436 00:36:10,172 --> 00:36:12,800 Е, не си спомням много добре. 437 00:36:16,679 --> 00:36:20,558 Е, Лари, беше удоволствие е да говоря с теб. 438 00:36:20,766 --> 00:36:22,476 По същия начин. 439 00:36:22,643 --> 00:36:24,103 много благодаря 440 00:36:41,787 --> 00:36:43,789 Слушай, госпожо... 441 00:36:44,540 --> 00:36:47,793 ...ако искаш да говориш с някого тук, ти говори с мен. 442 00:36:48,878 --> 00:36:51,630 - Какво? - Лари е много щастлив тук. 443 00:36:51,839 --> 00:36:54,884 Грижа се добре за него, и той се грижи добре за мен. 444 00:36:55,134 --> 00:36:58,095 Г-н Canipe, мисля, че ме хванахте объркан с някой друг. 445 00:36:58,304 --> 00:37:00,639 - Вие сте социален работник, нали? - Аз съм. 446 00:37:00,806 --> 00:37:05,186 Исус Христос! Колко шибани пъти вие хора ще излезете ли тук 447 00:37:05,352 --> 00:37:08,439 Не съм тук заради теб или Лари или вашата ферма. л... 448 00:37:08,647 --> 00:37:10,649 - Окръгът не те изпрати тук? - не 449 00:37:12,026 --> 00:37:15,738 Аз съм социалният работник на Бен Джордан. Сега той живее в Снохомиш. 450 00:37:15,905 --> 00:37:20,117 Мислех да дойда тук и разбера каквото мога за неговия случай. 451 00:37:20,284 --> 00:37:23,746 Ти дойде тук долу да говоря с Лари за Бен? 452 00:37:23,954 --> 00:37:25,414 да 453 00:37:29,126 --> 00:37:33,547 съжалявам Дължа ти голямо извинение. 454 00:37:36,008 --> 00:37:39,470 О, момче. съжалявам Не исках да те плаша. 455 00:37:39,678 --> 00:37:41,972 Е, исках да те изплаша... 456 00:37:42,181 --> 00:37:44,808 ...но ти не си човекът Исках да уплаша. 457 00:37:44,975 --> 00:37:49,563 Аз съм шофьор на камион и то от време на време Трябва да пътувам на дълги разстояния... 458 00:37:49,730 --> 00:37:52,066 ...и остави Лари сам тук. 459 00:37:52,233 --> 00:37:55,569 Е, това е добре, защото Лари може да се грижи за себе си. 460 00:37:55,778 --> 00:38:00,658 От време на време изпращат някого за да ни затруднява това. 461 00:38:00,866 --> 00:38:04,662 - Всичко е наред. разбирам - Лари помогна ли ти? 462 00:38:04,870 --> 00:38:07,414 нещо като. Той каза това ти и Бен бяхте приятели. 463 00:38:07,581 --> 00:38:11,585 Аз и Бен бяхме приятели, добре. Той беше истински ада. 464 00:38:11,752 --> 00:38:15,548 - Измъкнах го от много проблеми. - Да? Каква неприятност? 465 00:38:15,714 --> 00:38:21,971 Правя го да звучи по-зле, отколкото беше. Просто детски неща. Дивота. 466 00:38:22,388 --> 00:38:25,266 Мислите ли, че той е убил Кати Тюдор? 467 00:38:27,309 --> 00:38:30,771 аз не искам аз не знам 468 00:38:30,980 --> 00:38:33,357 Това беше много отдавна. 469 00:38:33,607 --> 00:38:36,819 Тогава знаех, че не го е направил. 470 00:38:36,986 --> 00:38:39,446 Но сега не знам дали или не. 471 00:38:39,905 --> 00:38:43,075 Ако си мислиш, че не го е направил, имате ли идеи кой е направил? 472 00:38:43,242 --> 00:38:45,327 аз не знам 473 00:38:46,036 --> 00:38:50,332 Човекът, когото Лари е видял, предполагам. Можеше да е всеки. 474 00:38:50,499 --> 00:38:52,710 - Е, много ви благодаря. - Разбира се. 475 00:38:52,877 --> 00:38:54,545 Оценявам го. 476 00:38:55,588 --> 00:38:58,507 Ако сте социалният работник на Бен, ще го видиш, нали? 477 00:38:58,674 --> 00:38:59,884 Да, ще го видя. 478 00:39:00,092 --> 00:39:04,638 Бихте ли му казали, че Тод казва...? О, какво казва Тод? 479 00:39:04,847 --> 00:39:09,268 Кажете му, че Тод казва късмет, и той е грозен кучи син. 480 00:39:09,476 --> 00:39:12,188 - Разбира се. - Добре. благодаря 481 00:39:23,199 --> 00:39:27,161 О, Господи, смили се, със сигурност не го направих помогни много на Бен по време на този процес. 482 00:39:27,328 --> 00:39:32,708 По това време бях малко пълен със себе си. 483 00:39:33,417 --> 00:39:37,755 Е, научих се да се отпускам съвсем малко от тогава. 484 00:39:37,963 --> 00:39:39,798 тук Това е досието на Бен. 485 00:39:39,965 --> 00:39:42,968 Ето го. Бен е безработен. пиех. 486 00:39:43,135 --> 00:39:47,556 Той има 0,18 алкохол в кръвта. 487 00:39:47,723 --> 00:39:50,851 0,18. Искам да кажа, това е голямо натоварване ние говорим за. 488 00:39:51,018 --> 00:39:53,270 Говорим като падащ пиян. 489 00:39:53,479 --> 00:39:56,732 - Както го виждам, Бен се прибира у дома... - Извинете, че ви прекъсвам. 490 00:39:56,899 --> 00:40:00,528 Но как разбра, че Бен се е напил? преди да се прибере, вместо след това? 491 00:40:00,694 --> 00:40:04,782 Служителят, който му продаде алкохола видях го да яде в колата. 492 00:40:04,990 --> 00:40:08,452 Добре. чуйте това Кажи, че аз съм Бен, а ти си Кати, става ли? 493 00:40:08,661 --> 00:40:10,746 Опитвам се да те намушкам. Добре. 494 00:40:10,955 --> 00:40:17,253 Колкото и да съм пиян, тласъците ми ще са бъдете навсякъде. прав ли съм 495 00:40:18,295 --> 00:40:19,964 Те не бяха. 496 00:40:20,297 --> 00:40:25,219 Всички бяха направо. Мъртва точка. 497 00:40:26,512 --> 00:40:29,640 - Съжалявам. Разстройвам ли те? - Ще се справя. 498 00:40:29,849 --> 00:40:34,770 добре Има и друго нещо. Защо, по дяволите, домашните филми? 499 00:40:34,979 --> 00:40:40,317 - да Това си мислех. - След това е Кати. Сладката Кати. 500 00:40:40,526 --> 00:40:43,696 Там тя седи и се усмихва. 501 00:40:43,904 --> 00:40:45,573 Съпругът й се прибира вкъщи изтощен... 502 00:40:45,781 --> 00:40:48,033 ...и тя ще му предложи друга бира? 503 00:40:48,200 --> 00:40:50,494 прав си Няма никакъв смисъл. 504 00:40:50,661 --> 00:40:54,373 знаеш какво Никога не е имало смисъл. 505 00:40:54,540 --> 00:40:59,170 Всичко, което някога са имали за Бен беше косвено доказателство. 506 00:40:59,795 --> 00:41:05,467 Долната линия на това е Бил Тюдор, много силен човек в този град. 507 00:41:05,634 --> 00:41:08,846 Член на Moose Lodge, масони. 508 00:41:09,054 --> 00:41:13,517 Виждате ли, той искаше действие. някои копеле беше убил дъщеря си... 509 00:41:13,726 --> 00:41:16,854 ...и той искаше някой копеле да плати за това. 510 00:41:17,521 --> 00:41:21,859 - Искаш да кажеш, че Бен е натопен? - Не, не е нарочно рамкирано. не 511 00:41:22,067 --> 00:41:26,113 Искам да кажа, че Бен можеше да го направи. И това им беше достатъчно. 512 00:42:05,236 --> 00:42:09,073 Казаха, че ще бъдеш обратно този следобед. 513 00:42:09,281 --> 00:42:14,870 - Обадих се в офиса ви. имаш нещо против - това е добре. седнете 514 00:42:18,832 --> 00:42:21,627 Току-що се върнах от Еленсбърг. 515 00:42:21,794 --> 00:42:25,089 - Говорих с хора. - Какво направи? 516 00:42:25,297 --> 00:42:27,925 Карлтън Даниелс. Лари и Тод Канип. 517 00:42:28,133 --> 00:42:32,471 - Помолих те да не се въртиш. - Бен, знам, че си невинен. 518 00:42:32,638 --> 00:42:35,683 Знам, че не си убил Кати. Беше някой друг. 519 00:42:35,850 --> 00:42:39,854 Защо не ме оставиш на мира? Няма нужда да минавам през това отново... 520 00:42:40,020 --> 00:42:44,775 ... за да можете да се почувствате като ангелът на шибаната милост! по дяволите! 521 00:42:46,527 --> 00:42:49,405 Каква е голямата работа за доверието ми? 522 00:42:49,989 --> 00:42:52,950 Защо искаш да продължиш да се криеш? 523 00:42:53,784 --> 00:42:55,995 Предпочиташ да се самосъжаляваш... 524 00:42:56,203 --> 00:42:59,039 ... отколкото да изчистите името си или разберете кой е убил жена ви. 525 00:42:59,206 --> 00:43:00,624 какво се опитваш да направиш 526 00:43:00,833 --> 00:43:03,210 Или се чувства по-безопасно да остана зад решетките? 527 00:43:03,377 --> 00:43:04,837 Не е твоя проклета работа. 528 00:43:05,045 --> 00:43:07,006 Искаш да останеш там, Няма да те спирам. 529 00:43:07,173 --> 00:43:09,466 О, психология. дай ми почивка 530 00:43:10,342 --> 00:43:12,261 Бен... 531 00:43:12,803 --> 00:43:15,514 ...не си го направил, нали? 532 00:43:16,974 --> 00:43:21,854 знам истината Не е нужно да го доказвам на никого. 533 00:43:22,021 --> 00:43:25,024 не ми пука Наистина не го правя. 534 00:43:26,901 --> 00:43:28,402 Аз го правя. 535 00:43:54,595 --> 00:43:56,764 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 536 00:45:31,275 --> 00:45:34,361 Следването ми е малко мелодраматично, не мислиш ли, Стив? 537 00:45:34,528 --> 00:45:38,449 Не те следя, става ли? Какво по дяволите какво мислиш, че правиш? 538 00:45:38,616 --> 00:45:41,577 Знам, че нашата връзка не е така беше точно това, което искаш. 539 00:45:41,744 --> 00:45:44,663 Мислиш, че ревнувам?! Дайте ми повече от това! 540 00:45:44,830 --> 00:45:49,168 Виж, ако се чукаш с млекар, Щях да ревнувам. Но ти не си. 541 00:45:49,335 --> 00:45:52,755 - Господи, този човек е опасен. - Не за мен. 542 00:45:52,922 --> 00:45:55,508 Защото той не те е изоставил в локва кръв още? 543 00:45:55,674 --> 00:45:58,260 - Ти си мелодраматичен. - По дяволите, аз съм мелодраматичен. 544 00:45:58,427 --> 00:46:01,639 - Не беше виновен. - Би било хубаво да е вярно, но не е. 545 00:46:01,847 --> 00:46:06,727 Виж, Стив, ти не знаеш нищо за процеса, делото или човека. 546 00:46:06,894 --> 00:46:10,356 Знам фактите и познавам сърцето си. И казват, че е невинен. 547 00:46:10,523 --> 00:46:13,651 Боже мой Боже мой 548 00:47:15,671 --> 00:47:17,798 Получих работа. 549 00:47:18,424 --> 00:47:21,010 Искаше ми се да направя нещо. 550 00:47:22,011 --> 00:47:26,682 Исках също да кажа Съжалявам за последния път. 551 00:47:27,224 --> 00:47:29,226 Не се тревожи за това. 552 00:47:45,618 --> 00:47:48,787 Имаш ръце като на баща ми. 553 00:47:51,123 --> 00:47:54,335 Силни и красиви ръце. 554 00:47:57,463 --> 00:48:00,257 Сякаш са издялани от камък. 555 00:51:23,836 --> 00:51:26,797 - сутрин. - здравей 556 00:51:28,090 --> 00:51:31,927 - добре ли си - да Сънувах кошмар. 557 00:51:32,344 --> 00:51:36,891 Събудих се, не помнех къде бях или как стигнах до там. 558 00:51:37,725 --> 00:51:41,145 Гледах те как дишаш известно време. 559 00:51:53,365 --> 00:51:57,119 - Откога е там? - Откакто станах. 560 00:51:59,371 --> 00:52:01,790 Това е, което той прави. 561 00:52:02,583 --> 00:52:04,335 аз знам 562 00:52:22,770 --> 00:52:24,980 Джордан, ела тук. 563 00:52:28,275 --> 00:52:31,195 - Г-н Лънди. - Искам да говоря с теб. 564 00:52:31,904 --> 00:52:34,031 Шефът гледа. 565 00:52:40,287 --> 00:52:44,041 слушай искам те да разбере нещо. 566 00:52:44,208 --> 00:52:48,504 гледам те Вие правите всичко да нарушиш условното си освобождаване... 567 00:52:48,671 --> 00:52:52,800 ...и имам предвид всичко, ти си обратно вътре. това разбираш ли 568 00:52:52,967 --> 00:52:56,887 Ако нещо се случи с Лора, няма да стигнеш до съда. 569 00:52:57,096 --> 00:52:58,389 Гарантирам го. 570 00:53:03,602 --> 00:53:05,145 Г-н Лънди. 571 00:53:06,689 --> 00:53:08,274 Благодаря за работата 572 00:53:13,153 --> 00:53:16,407 В секундата, в която излезе от линията, Искам да бъда първият, който ще разбере. 573 00:53:26,750 --> 00:53:30,588 - Къде я срещнахте? - В бар. 574 00:53:30,796 --> 00:53:33,174 Видът място където подът е покрит... 575 00:53:33,340 --> 00:53:37,595 ...със стърготини и счупени зъби. Истински романтик. 576 00:53:39,388 --> 00:53:44,518 ами ти Сигурно си имал момчета като Стив. 577 00:53:44,685 --> 00:53:48,105 - Стив е... - Просто приятел? 578 00:53:48,272 --> 00:53:51,609 Не винаги. Имахме любовна връзка. Продължи около месец... 579 00:53:51,775 --> 00:53:54,403 ...преди да реша бяхме по-добри като приятели. 580 00:53:54,570 --> 00:53:56,488 Това фигурира. 581 00:53:58,490 --> 00:54:01,285 - Женен ли си някога? - Веднъж. 582 00:54:01,452 --> 00:54:04,914 Той имаше афера, и така го изхвърлих. 583 00:54:10,669 --> 00:54:15,508 Той направи нещо, знаейки дали открих щях да бъда наранен, а той все пак го направи. 584 00:54:16,217 --> 00:54:19,220 Чудите ли се ако това е грешка? 585 00:54:33,526 --> 00:54:37,154 Знаете ли какъв е вкусът им? ела тук 586 00:54:38,656 --> 00:54:40,157 стриди. 587 00:54:45,079 --> 00:54:47,873 Откъде знаеш, че не е отровен? 588 00:54:52,628 --> 00:54:54,129 Ти първи. 589 00:54:54,839 --> 00:54:56,298 Аз втори. 590 00:55:00,386 --> 00:55:02,847 Като стриди, а? 591 00:55:22,825 --> 00:55:24,535 прав си 592 00:55:25,077 --> 00:55:27,329 Вкусно е. 593 00:55:29,373 --> 00:55:30,749 Твой ред. 594 00:55:32,042 --> 00:55:33,502 не 595 00:55:34,378 --> 00:55:36,714 Ще взема малко от вашите. 596 00:56:06,744 --> 00:56:08,704 - здравей - здравей Северозападен парцел. 597 00:56:08,913 --> 00:56:12,124 - Можете ли просто да подпишете тук? - Разбира се. 598 00:56:12,458 --> 00:56:15,252 - От кого е? - Хвана ме. 599 00:56:16,462 --> 00:56:18,839 - Страхотно. - благодаря чао 600 00:56:47,993 --> 00:56:51,872 - Нещо нередно? - Само още неща от баща ми. 601 00:56:52,081 --> 00:56:55,543 - съжалявам Трябва да бягам. - Добре. 602 00:56:57,294 --> 00:57:01,173 - Искаш ли кафе? - О, чудесно. 603 00:57:02,216 --> 00:57:03,801 благодаря 604 00:57:04,009 --> 00:57:05,511 така... 605 00:57:09,306 --> 00:57:11,141 Ще се видим по-късно 606 00:57:13,519 --> 00:57:17,147 - Ти ми се обади. - Разбира се. 607 00:57:45,801 --> 00:57:51,891 Получих подаръка онзи ден. Трябва ли да благодаря? 608 00:57:52,057 --> 00:57:56,270 - Какъв подарък? - Хайде де. Спри да се държиш като бебе. 609 00:57:56,437 --> 00:58:01,317 Начинът, по който се опитахте да доставите вашите съобщението беше невероятно обидно. 610 00:58:01,483 --> 00:58:04,195 не знам какво за което говориш. 611 00:58:10,117 --> 00:58:12,411 Не мога да нося отговорност за твоето сърце... 612 00:58:12,578 --> 00:58:15,289 ...когато е на открито на ръкава си така. 613 00:58:15,456 --> 00:58:17,124 окей 614 00:58:45,069 --> 00:58:46,862 здрасти Благодаря, че дойдохте. 615 00:58:47,571 --> 00:58:50,407 да Няма проблеми. Радвам се, че мога да ти помогна. 616 00:58:50,866 --> 00:58:53,369 Ще вземеш ли нещо, докато чакаш? Чаша кафе? 617 00:58:53,577 --> 00:58:55,746 Не, добре съм. 618 00:58:57,414 --> 00:59:03,128 - Г-н Канипе, какво правите тук? - Дойдох да говоря с вас, госпожо. 619 00:59:03,295 --> 00:59:05,047 седнете 620 00:59:06,131 --> 00:59:09,260 - За какво? - Ами... 621 00:59:11,387 --> 00:59:16,433 Става дума за показанията на брат ми. Лари лъжеше. 622 00:59:16,600 --> 00:59:20,271 Той не беше близо до тази къща нощта, когато Кати почина. 623 00:59:21,355 --> 00:59:24,900 Защо брат ти да лъжесвидетелства така? 624 00:59:25,234 --> 00:59:27,611 Направи го, защото го помолих. 625 00:59:29,238 --> 00:59:30,447 защо 626 00:59:30,614 --> 00:59:34,952 Предполагам, че сега изглежда глупаво, но по това време правех услуга на Бен. 627 00:59:35,160 --> 00:59:40,291 Бях най-добрият му приятел и никой с него здравият разум щеше да ме послуша. 628 00:59:40,583 --> 00:59:42,501 Знаеш ли, надявах се фактът... 629 00:59:42,668 --> 00:59:47,256 ... че Лари е бил дете и бавен ще му даде съчувствие. 630 00:59:47,423 --> 00:59:50,301 Вместо това, адвокатите просто го използва срещу него. 631 00:59:50,467 --> 00:59:52,803 Защо не ми каза това в Еленсбърг? 632 00:59:53,012 --> 00:59:58,517 Ти дойде във фермата и попита въпроси и аз просто се придържах към моята история. 633 00:59:58,684 --> 01:00:03,939 Тогава, добре, преди около седмица, Г-н Лунди там... 634 01:00:04,106 --> 01:00:08,152 ...дойде във фермата и каза може да си в беда. 635 01:00:08,819 --> 01:00:10,988 Уплаших се. 636 01:00:11,447 --> 01:00:15,242 Е, благодаря ви много за това, че ни разказа историята си. 637 01:00:16,660 --> 01:00:19,622 Приятно пътуване обратно до Еленсбърг. 638 01:00:19,955 --> 01:00:23,042 - Добър ден, г-н Канипе. - Довиждане. 639 01:00:27,213 --> 01:00:28,923 Нека ти се обадя отново. 640 01:00:29,507 --> 01:00:32,051 - Мислиш се за доста умен. - Сега си луд. 641 01:00:32,218 --> 01:00:35,012 - По дяволите, луд съм. - Ти искаше истината. разбрах го 642 01:00:35,221 --> 01:00:37,473 Разбрах истината. Разбрах истината за теб. 643 01:00:37,640 --> 01:00:40,559 Няма нищо по дяволите няма да направиш! 644 01:00:40,726 --> 01:00:43,437 Искаш да съм задника? окей Аз съм задника. 645 01:00:43,604 --> 01:00:44,855 Бен е невинен. 646 01:00:45,064 --> 01:00:48,442 Не ме интересува дали носиш 100 Тод Канипс през тази врата. 647 01:00:48,609 --> 01:00:51,445 Просто стой далеч от мен, по дяволите отсега нататък! 648 01:01:08,963 --> 01:01:10,923 H и R Меса. 649 01:01:11,090 --> 01:01:14,051 - Бен Джордан, моля. - Джордан? 650 01:01:14,218 --> 01:01:16,720 Той не е бил тук след повече от седмица. 651 01:01:20,015 --> 01:01:21,350 здравей 652 01:01:22,351 --> 01:01:23,686 здравей 653 01:02:37,510 --> 01:02:38,886 тогава... 654 01:02:41,138 --> 01:02:43,182 ...това е, нали? 655 01:02:43,974 --> 01:02:45,267 да 656 01:02:46,936 --> 01:02:50,940 Знаеш ли, ако нямаш нищо против като го казвам, малко съм изненадан. 657 01:02:51,148 --> 01:02:54,235 Не се ли сетихте да използвате нещо? 658 01:02:54,985 --> 01:02:58,322 В този момент Изобщо не мислех. 659 01:03:00,074 --> 01:03:02,618 Един резултат за страст, а? 660 01:03:19,927 --> 01:03:22,179 добре ли си 661 01:03:23,472 --> 01:03:24,849 не 662 01:03:26,058 --> 01:03:27,852 Не, не съм. 663 01:03:48,497 --> 01:03:50,666 Това е резиденцията на Лора Матюс. 664 01:03:50,833 --> 01:03:53,127 не съм си в къщи но ако оставиш съобщение... 665 01:03:53,294 --> 01:03:57,006 ...ще ти върна обаждането веднага. Изчакайте звуковия сигнал. 666 01:03:58,215 --> 01:04:00,551 О, по дяволите, Лора! 667 01:04:01,427 --> 01:04:03,888 Какво по дяволите става? 668 01:04:04,096 --> 01:04:08,184 Знам, че си там. Вдигни телефона. 669 01:04:10,519 --> 01:04:11,812 Лора? 670 01:04:14,899 --> 01:04:17,234 обади ми се окей 671 01:04:19,737 --> 01:04:21,197 липсваш ми 672 01:04:31,248 --> 01:04:32,583 Лора? 673 01:04:33,834 --> 01:04:35,252 Лора? 674 01:04:35,753 --> 01:04:40,591 там ли си Вдигни телефона. моля 675 01:04:48,140 --> 01:04:51,227 - Ало? - здравей 676 01:04:52,019 --> 01:04:56,106 Бях притеснен. как беше 677 01:04:57,024 --> 01:04:59,109 Бях зает. 678 01:05:00,361 --> 01:05:01,820 Да, аз също. 679 01:05:01,987 --> 01:05:05,950 о да Бил ли си зает на работа? 680 01:05:06,492 --> 01:05:09,537 Не, не точно. аз просто... 681 01:05:12,748 --> 01:05:13,999 слушай... 682 01:05:17,461 --> 01:05:19,713 ...трябва да говоря с теб. 683 01:05:20,840 --> 01:05:24,885 окей Дай ми няколко минути. Ще дойда веднага. 684 01:05:25,052 --> 01:05:26,303 не 685 01:05:27,805 --> 01:05:29,306 Не тук. 686 01:06:10,014 --> 01:06:13,601 - Само кафе, благодаря. - Тук същото. 687 01:06:15,728 --> 01:06:18,314 Съжалявам, че загубих работата си. 688 01:06:18,522 --> 01:06:21,942 Щях да ти кажа, но ти не ми даде достатъчно време. 689 01:06:24,195 --> 01:06:26,280 Не е важно. 690 01:06:28,741 --> 01:06:31,535 И така, какво направи искаш да говорим за? 691 01:06:37,374 --> 01:06:38,709 Лора? 692 01:06:44,006 --> 01:06:45,799 бременна съм 693 01:06:49,011 --> 01:06:51,180 Пазиш ли бебето? 694 01:06:55,726 --> 01:06:57,603 ти ли си 695 01:07:00,981 --> 01:07:03,025 аз не знам 696 01:07:03,400 --> 01:07:04,735 защо не 697 01:07:04,902 --> 01:07:07,821 Страхувате се, че ще да си психопат? 698 01:07:08,656 --> 01:07:11,617 Не знам от какво ме е страх. 699 01:07:12,117 --> 01:07:13,994 Мислиш, че съм я убил. 700 01:07:15,287 --> 01:07:17,790 Какво промени мнението ви? 701 01:07:18,123 --> 01:07:19,458 Знаеш ли какво мисля 702 01:07:19,625 --> 01:07:22,795 Мисля, че скиташ, и сега започваш да се страхуваш. 703 01:07:22,962 --> 01:07:26,590 Господи, имаш ли късмет, че не се напих една нощ. Можех да те убия! 704 01:07:26,799 --> 01:07:28,592 О, спри! Моля те! 705 01:07:30,719 --> 01:07:32,221 погледни ме 706 01:07:34,640 --> 01:07:36,308 Добре. 707 01:07:36,475 --> 01:07:38,102 ще спра. 708 01:09:03,103 --> 01:09:04,855 Лора? добре ли си 709 01:09:06,815 --> 01:09:10,819 Господи! Стив, какво правиш? 710 01:09:13,197 --> 01:09:17,326 Малко се притесних, когато ти не отговори на телефона ви, така че... 711 01:09:19,870 --> 01:09:24,792 Ето ме тук. Добро извинение като всяко друго малко ранен сутрешен риболов, предполагам. 712 01:09:28,087 --> 01:09:31,549 Мисля, че някога ще има време, когато не ме мразиш? 713 01:09:32,258 --> 01:09:35,135 Стив, не те мразя. 714 01:09:38,681 --> 01:09:43,686 Просто в момента, Много съм ти ядосан. 715 01:09:44,645 --> 01:09:49,400 Но аз също съм някак уплашен, затова се радвам, че си тук. 716 01:13:15,064 --> 01:13:17,566 Ще бъде ли добре, ако говоря с... 717 01:13:17,983 --> 01:13:20,903 ...Мис Матюс за секунда? 718 01:13:26,784 --> 01:13:28,244 здрасти 719 01:13:28,953 --> 01:13:31,956 Мис Матюс, аз съм Детектив Алън Тобиас. 720 01:13:32,164 --> 01:13:36,252 Знам, че си преминал през много, така че Ще направя това кратко. трябва да попитам... 721 01:13:36,794 --> 01:13:41,465 ... познаваш ли някого кой може да има причина да... 722 01:13:41,632 --> 01:13:43,843 ...да убия Стив Лънди? 723 01:13:50,307 --> 01:13:51,600 Добре. 724 01:13:51,767 --> 01:13:55,145 Ще опитаме отново. къде бяхте 725 01:13:55,938 --> 01:13:57,690 Моята стая. 726 01:13:57,857 --> 01:13:59,817 В мотела? 727 01:14:00,109 --> 01:14:03,112 - да - Не си излизал от стаята си цяла нощ? 728 01:14:03,279 --> 01:14:04,780 Разбрахте. 729 01:14:04,989 --> 01:14:07,157 Какво направи снощи? 730 01:14:07,366 --> 01:14:10,995 - спах. - Какво ще кажете за тази сутрин? 731 01:14:11,203 --> 01:14:13,080 Още спях. 732 01:14:13,247 --> 01:14:14,498 О, ти спа цяла нощ. 733 01:14:14,665 --> 01:14:17,084 Не стана да пикае или нещо друго, нали? 734 01:14:17,251 --> 01:14:18,502 Да, веднъж. 735 01:14:18,669 --> 01:14:22,423 Предполагам, че нямаш има ли свидетели на това, а? 736 01:14:22,840 --> 01:14:25,009 Пикая сам. 737 01:14:26,635 --> 01:14:29,680 Бен, какво си помисли на Стив Лънди? 738 01:14:33,601 --> 01:14:35,686 ще ми липсва 739 01:15:27,279 --> 01:15:30,115 - здравей - здравей 740 01:15:30,282 --> 01:15:33,327 Това беше... Това беше много приятна услуга. 741 01:15:34,495 --> 01:15:37,581 - Джордан беше освободен тази сутрин. - Той беше какво? 742 01:15:37,748 --> 01:15:42,461 Общественият защитник каза, че трябва покажете причина, ако искаме да го задържим... 743 01:15:42,628 --> 01:15:44,588 ...и добре, нямахме такива. 744 01:15:45,881 --> 01:15:48,092 Просто реших да те уведомя. 745 01:15:49,051 --> 01:15:50,803 Мис Матюс... 746 01:15:50,970 --> 01:15:53,180 ...нямаш нищо да се тревожа за... 747 01:15:53,347 --> 01:15:56,600 ...защото имам човека заложени 24 часа в денонощието. 748 01:16:02,398 --> 01:16:05,568 О, има нещо иначе искам да попитам. 749 01:16:07,027 --> 01:16:11,574 Хората казват, че има нещо между теб и Джордан. 750 01:16:11,782 --> 01:16:15,286 Сега знам, че не е моя работа, но можеше да помогне, ако знаех. 751 01:16:15,578 --> 01:16:17,621 Имаше нещо. 752 01:16:47,443 --> 01:16:49,278 Лора! 753 01:16:49,445 --> 01:16:51,071 Бихте ли ме пуснали? 754 01:16:51,280 --> 01:16:52,531 Лора! 755 01:16:52,740 --> 01:16:54,158 не! 756 01:16:54,325 --> 01:16:56,911 Преди ченгетата да дойдат тук. 757 01:16:57,328 --> 01:17:01,999 Лора, ти повярва в мен. Ти беше единственият. 758 01:17:02,166 --> 01:17:03,792 Отворете тази проклета врата! 759 01:17:04,001 --> 01:17:05,711 Стой далеч от мен, по дяволите! 760 01:17:06,378 --> 01:17:08,172 Имам пистолет! 761 01:17:22,061 --> 01:17:26,649 Тази нощ валеше проливен дъжд. 762 01:17:27,775 --> 01:17:32,988 Бях уволнен седмица преди това, така че излязох да си търся работа. 763 01:17:33,155 --> 01:17:35,616 Без никакъв късмет. 764 01:17:36,534 --> 01:17:39,870 Така че спрях... 765 01:17:40,037 --> 01:17:42,706 ...взех няколко пакета от шест... 766 01:17:42,873 --> 01:17:46,961 ...и просто седна в колата и пиеше. 767 01:17:49,046 --> 01:17:51,590 Опитвам се да оправя нещата в главата ми. 768 01:17:53,008 --> 01:17:54,802 Бяхме млади. 769 01:17:54,969 --> 01:17:57,012 мислех си... 770 01:17:58,180 --> 01:18:01,600 ...може би не бях готова за бебето. 771 01:18:02,852 --> 01:18:05,563 Че ще бъда лош баща. 772 01:18:05,729 --> 01:18:09,525 Както и да е, вързах един. 773 01:18:10,609 --> 01:18:13,696 Около 11, реших, че ще го направя по-добре се прибирай вкъщи... 774 01:18:13,863 --> 01:18:16,615 ...докато все още можех да шофирам. 775 01:18:18,409 --> 01:18:20,244 Намерих я. 776 01:18:24,081 --> 01:18:26,750 Не съм убил никого. 777 01:18:27,668 --> 01:18:29,712 Просто не го направих. 778 01:19:15,257 --> 01:19:18,052 - здравей - здравей 779 01:19:19,261 --> 01:19:21,180 За бебето. 780 01:19:25,893 --> 01:19:28,646 Малко подранихте, но благодаря. 781 01:19:28,812 --> 01:19:31,148 хайде Да се ​​махаме оттук. 782 01:19:31,315 --> 01:19:34,610 Ти давай напред. Ще бъда за няколко минути. 783 01:19:37,029 --> 01:19:40,032 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се. 784 01:19:41,325 --> 01:19:45,663 Защо раждаш бебето? имам предвид, Знам, че не е моя работа. 785 01:19:45,829 --> 01:19:47,498 Но защо? 786 01:19:59,176 --> 01:20:01,136 защото... 787 01:20:05,140 --> 01:20:08,102 предполагам защото... 788 01:20:08,894 --> 01:20:11,939 ...всред цялата тази смърт... 789 01:20:13,190 --> 01:20:15,442 ...това е живот. 790 01:20:19,989 --> 01:20:22,324 Благодаря за подаръка. 791 01:23:16,498 --> 01:23:18,417 не! 792 01:23:19,251 --> 01:23:20,586 не! 793 01:23:20,961 --> 01:23:25,216 не! 794 01:23:29,386 --> 01:23:33,474 Кучетата загубиха миризмата. Не можем да видим нищо по дяволите. 795 01:23:33,682 --> 01:23:35,809 Засега нищо. 796 01:23:36,769 --> 01:23:39,104 Ще го наречем вечер. 797 01:23:39,563 --> 01:23:42,691 Ще оставя двама мъже тук. Мисля, че ще се оправиш. 798 01:23:42,900 --> 01:23:44,985 - Ако имате нужда от мен, обадете ми се. - Добре. 799 01:23:45,152 --> 01:23:46,862 - благодаря - Ще се видим сутринта. 800 01:23:47,029 --> 01:23:48,989 - Лека нощ, момчета. - Лека нощ, сър. 801 01:23:49,156 --> 01:23:53,160 - Ще бъда в студиото. - Искаш ли някой от нас да тръгне с теб? 802 01:23:53,327 --> 01:23:55,788 Предпочитам да съм сам. 803 01:24:18,102 --> 01:24:20,604 Това е мястото... 804 01:24:21,647 --> 01:24:24,316 ...където се влюбих в теб. 805 01:24:27,278 --> 01:24:30,614 - Бен... - Не искам да чувам гласа ти. 806 01:24:31,282 --> 01:24:35,953 Когато се обърна срещу мен, първото нещо, което изчезна, беше гласът ти. 807 01:24:36,120 --> 01:24:38,497 Ти повярва в мен. 808 01:24:38,664 --> 01:24:40,666 чудя се... 809 01:24:40,875 --> 01:24:42,626 ...защо спря? 810 01:24:45,963 --> 01:24:47,506 Лора... 811 01:24:48,841 --> 01:24:51,635 ...когато намерих жена си... 812 01:24:52,803 --> 01:24:55,931 ...тя лежеше в локва кръв... 813 01:24:56,432 --> 01:24:59,476 ...втренчени очи. 814 01:24:59,768 --> 01:25:03,772 Господи, спомням си, че я нарекох по име... 815 01:25:04,815 --> 01:25:08,777 ...седейки там на колене, държа я. 816 01:25:09,445 --> 01:25:11,614 Ножът... 817 01:25:12,031 --> 01:25:14,617 ...все още беше в корема й. 818 01:25:15,159 --> 01:25:17,661 Трябваше да го извадя. 819 01:25:19,914 --> 01:25:22,249 Просто трябваше. 820 01:25:23,959 --> 01:25:26,170 Нищо друго не можех да направя. 821 01:25:38,265 --> 01:25:39,934 хайде 822 01:26:12,341 --> 01:26:14,718 Хванаха го, а? 823 01:26:20,057 --> 01:26:21,684 да 824 01:26:22,226 --> 01:26:23,811 те... 825 01:26:24,019 --> 01:26:25,938 Хванаха го. 826 01:26:29,817 --> 01:26:32,069 какво правиш тук 827 01:26:32,236 --> 01:26:33,779 Бях там с тях. 828 01:26:34,196 --> 01:26:36,407 Другите си тръгнаха заради дъжда... 829 01:26:36,574 --> 01:26:39,410 ...но реших да се постарая малко повече. 830 01:26:39,577 --> 01:26:42,121 Смразен съм до мозъка на костите си. 831 01:26:44,999 --> 01:26:46,750 Може ли чаша кафе? 832 01:27:14,570 --> 01:27:17,323 - Ало? - Лора? Тобиас. 833 01:27:17,489 --> 01:27:19,325 Съжалявам, че стигна толкова далеч... 834 01:27:19,491 --> 01:27:22,369 ... но поне го хванахме преди да успее да направи нещо. 835 01:27:22,536 --> 01:27:24,622 - Татко. - Какво? 836 01:27:24,788 --> 01:27:26,790 Толкова се радвам, че се обади. 837 01:27:26,999 --> 01:27:31,587 Добре, чувам те. Ако сте в беда намери начин да кажеш „да“. 838 01:27:31,795 --> 01:27:33,964 Да, много. 839 01:27:34,131 --> 01:27:35,591 И винаги ще го правя. 840 01:27:35,758 --> 01:27:38,093 Дръж се. Имам предвид, Лора. Дръж се. 841 01:27:38,260 --> 01:27:39,845 Помощта е на път. 842 01:27:40,012 --> 01:27:42,389 трябва да тръгвам сега 843 01:27:43,599 --> 01:27:45,142 обичам те 844 01:27:48,354 --> 01:27:50,231 баща ми. 845 01:27:51,106 --> 01:27:52,608 аз знам 846 01:27:55,069 --> 01:27:58,614 - Искате ли още кафе? - не 847 01:27:59,073 --> 01:28:01,617 много ви благодаря 848 01:28:19,134 --> 01:28:20,636 моля 849 01:28:21,011 --> 01:28:22,888 не 850 01:28:23,055 --> 01:28:26,350 Моля, моля, моля. 851 01:28:54,712 --> 01:28:58,007 Взех ги, Бен! Взех ги и двете! 852 01:28:58,132 --> 01:29:01,969 Сега оставаш там. Ще бъдете в безопасност. 853 01:29:02,136 --> 01:29:04,805 Връщам се, и аз ще се погрижа за нея. 854 01:29:04,972 --> 01:29:07,766 Тод! не! 855 01:29:07,975 --> 01:29:09,935 Христос! 856 01:29:10,853 --> 01:29:12,730 Лора! 857 01:29:53,771 --> 01:29:57,191 Трябваше да гръмнеш главата му, както казах... 858 01:29:57,358 --> 01:29:59,360 ...и бихме могли избегна всичко това. 859 01:30:08,536 --> 01:30:10,412 Лора! 860 01:30:16,335 --> 01:30:19,380 помогни ми! помогни ми! 861 01:30:19,964 --> 01:30:23,509 Бен! помогни ми! 862 01:31:02,506 --> 01:31:04,717 Включете го. 863 01:31:06,177 --> 01:31:08,429 Включете го. 864 01:31:15,019 --> 01:31:18,856 Погледни я. Вижте я! 865 01:31:23,986 --> 01:31:26,822 Тя ми предложи питие и всичко. 866 01:31:27,823 --> 01:31:31,285 защо не Аз съм приятел на Бен. 867 01:31:55,351 --> 01:31:57,520 Бен се прибра... 868 01:31:58,020 --> 01:32:00,689 ...30 минути след като я убих. 869 01:32:00,898 --> 01:32:02,858 Просто се скрих в спалнята. 870 01:32:03,567 --> 01:32:06,028 Той влезе, видя я на пода... 871 01:32:06,195 --> 01:32:08,364 ...и той избяга. 872 01:32:14,453 --> 01:32:16,539 Горкият Бен. 873 01:32:16,956 --> 01:32:18,958 Горката Кати. 874 01:32:33,931 --> 01:32:36,559 Преди нея имаше други. 875 01:32:37,351 --> 01:32:40,062 И всички имаха тези кореми. 876 01:32:40,229 --> 01:32:43,941 Тези големи, кръгли кореми. 877 01:32:45,526 --> 01:32:47,486 Но не ме съдете погрешно. 878 01:32:48,237 --> 01:32:50,906 Не съм секс маниак. 879 01:32:51,156 --> 01:32:54,660 Не съм някакъв задник от Сина на Сам. 880 01:32:57,663 --> 01:32:58,831 Не чувам гласове. 881 01:33:01,083 --> 01:33:03,085 Не е като да трябва... 882 01:33:03,294 --> 01:33:05,546 ...убивай някого всяка седмица. 883 01:33:23,480 --> 01:33:26,650 Първия път мамо накара ме да го сложа в нея... 884 01:33:27,234 --> 01:33:29,528 ...прилоша ми. 885 01:33:31,614 --> 01:33:34,325 След това, когато коремът й се поду... 886 01:33:34,658 --> 01:33:37,661 ...и тя се качи върху мен... 887 01:33:38,621 --> 01:33:41,332 ...така че не можех да дишам. 888 01:33:43,375 --> 01:33:45,377 Затаих дъх... 889 01:33:45,920 --> 01:33:48,297 ...докато тя си отиде отново... 890 01:33:48,923 --> 01:33:51,342 ...и ме остави сама. 891 01:35:05,791 --> 01:35:08,085 не!